Aquí tienes la traducción y reescritura del contenido:
¿Recuerdas el tercer episodio de «30 Rock», donde Tina Fey se siente perturbada por su soltería tras casi ahogarse con su cena congelada, sola en su apartamento?
Esa misma inquietud está impulsando una nueva y popular aplicación que está causando furor en China. Disponible mediante un pago único equivalente a $1.15 en dólares estadounidenses, la aplicación, llamada «¿Estás Muerto?», es esencialmente un gran temporizador de cuenta regresiva que debes reiniciar regularmente. Si dejas que el tiempo se agote, se envía una alerta a un contacto de emergencia.
Según reporta la BBC, el temporizador de la aplicación está configurado por defecto para dos días. Después de descargarla, el usuario solo necesita abrir la app y tocar un gran botón para reiniciarla. Si no lo hace a tiempo, se envía un mensaje automático a un amigo o ser querido designado, informándoles que algo podría estar mal.
Aunque la aplicación se lanzó en mayo de 2025, su popularidad ha explotado entre los jóvenes adultos que viven en áreas urbanas en las últimas semanas, convirtiéndose en la aplicación de pago más descargada en la República Popular, según la BBC.
Si bien la app tiene un propósito práctico —aunque macabro—, parece también satisfacer una necesidad cultural sombría entre los jóvenes chinos.
«Hay un miedo a que las personas que viven solas puedan morir sin que nadie lo note, sin alguien que pida ayuda», comentó un usuario de redes sociales, según la BBC. «A veces me pregunto, si muero solo, ¿quién recogería mi cuerpo?»
«Las personas que viven solas en cualquier etapa de su vida necesitan algo así, al igual que los introvertidos, aquellos que sufren de depresión, los desempleados y otros en situaciones vulnerables», escribió otro internauta chino.
Recientes cifras de la Oficina de Información del Consejo de Estado de China indican que el número de solteros en el país, que alberga aproximadamente el 17 por ciento de la población mundial, está aumentando rápidamente a medida que la población disminuye. La «tasa de soltería» entre los treintañeros era del 29.97 por ciento en 2023, mientras que hacía diez años era solo del 14.56 por ciento, lo que significa que la tasa de treintañeros que viven solos ha aumentado en alrededor del 15 por ciento en la última década.
Lo que se necesita para revertir estas tendencias demográficas es otro tema por completo. Mientras tanto, al menos los solteros chinos pueden estar tranquilos, sabiendo que incluso si mueren solos, no serán olvidados por mucho tiempo.
Más sobre China: China Planea Esfuerzo para Regular IA que Afecta la Salud Mental de los Usuarios
Espero que te sea útil esta versión.
Con información de https://futurism.com/future-society/singles-dead-china-app
