Claro, aquí tienes una traducción y reescritura del contenido:
La nave lunar de la NASA ha llegado a su plataforma de lanzamiento.
El sábado, la imponente estructura — que incluye el enorme cohete Space Launch System (SLS) y una nueva nave espacial Orion — se desplazó lentamente sobre un gigantesco transportador llamado «crawler-transporter», a alrededor de una milla por hora, desde su Edificio de Ensamblaje de Vehículos en un lado del Centro Espacial Kennedy hasta su plataforma de lanzamiento, situada a más de cuatro millas de distancia. Este trayecto continuó hasta la caída de la noche, una pequeña prueba de paciencia para lo que es una misión lunar de años en preparación: Artemis II.
“Este es el comienzo de un viaje muy largo”, afirmó Jared Isaacman, el nuevo administrador de la NASA, a los reporteros presentes durante el recorrido del cohete hacia la plataforma, según citó el New York Times.
Cuando — o si — el cohete despegue, la misión Artemis II de diez días verá a una tripulación de cuatro astronautas visitar la Luna por primera vez en más de medio siglo. O al menos su órbita; los astronautas no aterrizarán en la superficie lunar aún — eso llegará en la siguiente misión, Artemis III — sino que volarán de cerca alrededor del cuerpo rocoso antes de regresar a la Tierra, un logro impresionante por sí mismo. Uno de los objetivos clave de la misión será probar el sistema de soporte vital de la nave espacial, allanando el camino para un aterrizaje real.
Sin embargo, hay bastante trabajo por delante antes de que la NASA esté dispuesta a anunciar una fecha definitiva de lanzamiento. Ahora que el cohete está en la plataforma, los ingenieros llevarán a cabo un ensayo conocido como «wet dress rehearsal», donde cargarán sus tanques de propulsante con más de 700,000 galones de propulsante líquido superenfriado y realizarán una cuenta regresiva simulada, deteniéndose antes de encender realmente los motores RS-25 del SLS. Después, todo el propulsante será drenado del cohete, y a partir de ahí, la NASA evaluará el rendimiento de la nave espacial. Cabe mencionar que la misión anterior, Artemis I, un ensayo sin tripulación para Artemis II, se retrasó debido al descubrimiento de una fuga en un sello de propulsante.
La primera ventana de lanzamiento es entre el 6 y el 11 de febrero. Si se pierde esa ventana, la siguiente estará disponible en marzo.
El comandante de la misión es el astronauta de la NASA Reid Wiseman, quien estará acompañado por sus compañeros Victor Glover y Christina Koch, así como por el astronauta de la Agencia Espacial Canadiense Jeremy Hansen. Glover será el primer hombre negro en sobrevolar la Luna, Koch la primera mujer, y Hansen el primer no estadounidense, como indicó el NYT. En total, este grupo será el primero en volar a la Luna desde Gene Cernan y Harrison Schmitt en la misión Apollo 17 en 1972.
Los ánimos positivos en torno a Artemis II aliviarán temporalmente las dudas sobre el futuro de Artemis III — la misión prevista para que los astronautas pisen la superficie lunar — la cual enfrenta incertidumbres significativas sobre si la nave espacial elegida para el aterrizaje lunar, el Starship de SpaceX, estará lista a tiempo.
Más sobre la NASA: La Estación Espacial Reducida a un Equipo Mínimo Tras una Evacuación de la NASA.
Si necesitas más cambios, no dudes en decírmelo.
Con información de https://futurism.com/space/nasa-artemis-moon-rocket-launchpad
