Aquí tienes el contenido traducido y reescrito:
—
El veterano astronauta de la NASA, Don Pettit, regresó de su misión de 220 días a bordo de la Estación Espacial Internacional en abril de 2025, el día de su 70 cumpleaños, lo que lo convierte en el astronauta activo más viejo de la agencia espacial.
Durante su estancia de siete meses en el envejecido puesto orbital, que fue su cuarto viaje al espacio, Pettit aprovechó para capturar impresionantes vistas de la Tierra desde arriba.
El 20 de octubre de 2024, tomó una impresionante fotografía de un avión que pasaba a cientos de millas por debajo de él, a una altitud de crucero, una perspectiva que solo un puñado de personas puede disfrutar. Probablemente, el avión estaba a unos 7,5 millas de altitud, mientras que la ISS orbita la Tierra a unas 250 millas.
Don Pettit / NASA
No obstante, un moderador del subreddit r/aviation no consideró que la imagen fuera adecuada después de que Pettit la publicara en el foro durante el fin de semana, calificándola de demasiado «borrosa» y elimínandola. Según un captura de pantalla que circuló, el equipo de moderadores se justificó citando las reglas del subreddit, que estipulan que «se eliminan todas las imágenes borrosas o de baja calidad.»
La polémica decisión suscitó un acalorado debate, lo que llevó a la intervención de otro moderador.
“Hemos incorporado a algunas personas nuevas al equipo de moderación y, desafortunadamente, hay una curva de aprendizaje”, escribió el moderador en una disculpa por la eliminación de la publicación. “Detecté el problema y lo corregí. Gracias a todos los que me hicieron saber que esto sucedió.”
“Diría que la calidad de la imagen es bastante buena, considerando que fue tomada a unas 250 millas de distancia”, agregó el moderador en otra disculpa dirigida a Pettit directamente.
Una rápida revisión de las publicaciones de Pettit en Reddit revela varias otras perspectivas fascinantes desde la ISS, incluyendo la distorsión atmosférica de la Luna, que la hace parecer aplastada, y el destello de la Vía Láctea detrás de la Tierra por la noche. Otra exposición larga muestra las estelas dejadas por los satélites Starlink de SpaceX que reflejan la luz del sol.
Sin embargo, otros usuarios de Reddit mostraron un aprecio mucho mayor que el moderador que eliminó la publicación.
“No puedo creer que me haya impresionado alguien desde la ISS”, escribió un usuario con humor.
“Control de torre, ¿podemos hacer una verificación de velocidad?”, bromeó otro usuario. (La ISS orbita la Tierra a una velocidad de 17,100 mph, mientras que un avión comercial promedio vuela a alrededor de 500 a 700 mph, dependiendo de las condiciones).
A pesar de eso, muchos usuarios en el subreddit quedaron descontentos, y uno de ellos describió la desafortunada eliminación como “¡Reddit en pocas palabras!” — en aparente referencia a la naturaleza a menudo pedante de los moderadores de subreddits de intereses específicos.
“Queridos moderadores, por favor, enseñen a la NASA a tomar mejores fotos desde el espacio para que no tengamos que eliminarlas”, escribió el usuario que originalmente planteó el problema.
“Qué broma”, se burló otro usuario en su comentario. “Una de las fotos más épicas de la aviación desde el lugar más impresionante, ¡tomada por un verdadero astronauta!”
“‘Esta publicación infringe nuestras reglas’”, añadieron. “Dame un respiro.”
Más sobre astrofotografía: Impresionante foto muestra a un hombre saltando en paracaídas a través del sol
Con información de https://futurism.com/space/reddit-deleted-photo-nasa-astronaut-blurry
