Aquí tienes el contenido traducido y reescrito:
Con una gran tormenta invernal a punto de impactar casi todos los estados de EE. UU. al este de las Montañas Rocosas, muchos se están apresurando a prepararse para el frío, el hielo y la nieve.
Según el popular meteorólogo Max Schuster, hay un nuevo peligro relacionado con el clima invernal que se debe tener en cuenta: árboles que podrían explotar en el aire helado.
En una publicación viral en X (anteriormente Twitter), Schuster, quien tiene un título en meteorología y es conocido como «Max Velocity» en las redes sociales, advirtió sobre un área con riesgo de explosiones de árboles en las Dakotas, Minnesota, Wisconsin y el norte de Michigan.
«¡Hay posibilidades de que los árboles explosionen en el Medio Oeste y las Planicies del Norte el viernes y sábado, ya que se pronostica que las temperaturas caigan a 20 grados bajo cero!» advirtió Schuster.
Aunque esta afirmación puede parecer exagerada, varias publicaciones confiables han respaldado la idea, sugiriendo que la savia y la humedad dentro de los árboles pueden expandirse tan rápidamente que la estructura del árbol no puede soportarlo.
Sin embargo, la realidad es más común de lo que sugiere la publicación viral. Sí, puede ocurrir —aunque en los bosques del Medio Oeste no se espera que exploten como granos de maíz.
Para aclarar el tema, Bill McNee, especialista en salud forestal del Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin, mencionó que no es raro que las bajas temperaturas causen «grietas por heladas» en los árboles, que pueden ir acompañadas de un fuerte y desconcertante «bang.»
«Va a hacer suficiente frío para que esta savia pueda congelarse. Y cuando eso sucede, como los cubitos de hielo en tu congelador, se expanden muy rápidamente,» explicó McNee. «Eso genera una gran presión física que puede provocar que las grietas por heladas aparezcan repentinamente; las ramas pueden caer y la gente escucha un fuerte estallido, casi como un disparo.»
Si bien estas grietas por heladas pueden ser lo suficientemente grandes como para hacer que el tejido exterior de un árbol literalmente explote, McNee asegura que esto es “extremadamente raro.”
«Nunca he visto los daños causados por esto,» continuó McNee, «pero según lo que he visto y leído en línea, es poco común que haya tanta presión liberándose de repente dentro de un árbol que casi explote.»
Espero que esta versión te sea útil.
Con información de https://futurism.com/science-energy/cold-exploding-trees
