Claro, aquí tienes una traducción y un reescritura del contenido:
Al igual que sus vecinos en la Estación Espacial Internacional, los taikonautas que orbitan el planeta desde la estación espacial Tiangong de China han llevado consigo algunos recuerdos de casa.
En los meses recientes, la tripulación a bordo de Tiangong se ha deleitado con alitas de pollo a la barbacoa, verduras frescas e incluso pasteles de luna. Sin embargo, su más reciente llegada no es para comer: se trata de una mariposa que emergió de su crisálida en un entorno de gravedad cero.
Según el diario en inglés People’s Daily, la crisálida fue enviada a bordo de una nave de carga Kuaizhou 11Y8 en diciembre. La pupa de mariposa estaba contenida en una cápsula autosostenible, calentada a 30 grados Celsius, que contenía plantas y microorganismos para proporcionar un ambiente estable.
Después de salir de su capullo, la cámara de 14.2 litros mantuvo a la mariposa durante «varios días». Aunque los investigadores que prepararon el experimento en tierra no estaban seguros de cómo el insecto se adaptaría al espacio, se desempeñó sorprendentemente bien. Como explicaron los investigadores a People’s Daily, la mariposa no tuvo problemas en navegar libremente por la cámara, batiendo sus alas y posándose en hojas, tal como lo haría en la Tierra.
“Muchos pensaron que la mariposa no podría volar en microgravedad, pero lo que observamos fue que se adaptó rápidamente al nuevo entorno”, comentó Xie Gengxin, director del Instituto de Investigación de Ciencia y Tecnología Espacial de la Universidad de Chongqing y diseñador principal del experimento.
Aunque no es la primera mariposa en experimentar metamorfosis en el espacio —esa distinción pertenece a un monarca que estuvo a bordo de la ISS en 2009— probablemente podría llevarse el título de “más estresada”.
Según Xie, el experimento fue diseñado para maximizar la exposición de la crisálida a la dura realidad del espacio; a diferencia de intentos anteriores, esta cápsula de mariposa no contaba con protección contra radiación, control de temperatura ni iluminación de espectro completo, y no hubo interferencia humana.
“El proceso de transformación fue completamente autónomo, a diferencia de los experimentos previos de otros países a bordo de la Estación Espacial Internacional”, añadió Xie.
Si Xie parece un poco orgulloso, ciertamente ha ganado el derecho a estarlo. También fue el diseñador principal detrás de las primeras plantas que crecieron hojas en la Luna, como parte de la misión robótica Chang’e 4. En el futuro, imagina que ambos experimentos podrían ser utilizados para informar sobre la construcción de granjas espaciales, donde las mariposas actúan como polinizadoras.
“El verdadero ‘cultivo espacial’ busca utilizar recursos del espacio para la producción agrícola”, comentó Xie. “Las granjas lunares y marcianas serán una realidad en el futuro”.
Más sobre China: China planea una represión contra la IA que daña la salud mental de los usuarios
Espero que esto sea útil. ¿Necesitas algo más?
Con información de https://futurism.com/space/butterfly-chrysalis-tiangong-space
