Traducción y Reescritura
<p>
<figcaption class="article-featured-image-caption">
Richard Tsong-Taatarii/The Minnesota Star Tribune a través de Getty Images
</figcaption>
</p>
A medida que se acerca una fuerte tormenta invernal, la administración de Trump tiene preocupaciones más grandes que lidiar con las burlas de Internet. Y, casi se nos olvidó mencionar, los memes.
<p class="article-paragraph skip">El jueves, funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional indicaron al personal de respuesta a desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) que evitaran usar la palabra "hielo" en los mensajes públicos sobre la inminente tormenta, por una razón sorprendente, <a href="https://www.cnn.com/2026/01/23/politics/fema-ice-storm-memes" rel="noreferrer" target="_blank"><em>CNN</em> informa</a>: debido a toda la indignación en torno a ICE, la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.</p>
<p class="article-paragraph skip">La principal preocupación, según dos fuentes familiarizadas con la directriz, es que esto no solo podría causar confusión, sino también una avalancha de burlas en línea.</p>
<p class="article-paragraph skip">“Si FEMA dice: ‘Mantente alejado de las carreteras si ves hielo’, sería fácil para el público convertirlo en un meme,” comentó una de las fuentes a <em>CNN</em>.</p>
<p class="article-paragraph skip">¿El hielo representando una amenaza para la seguridad de los ciudadanos estadounidenses? Sin duda, se viene a la mente un humor negro sobre el tema — la controvertida agencia <a href="https://www.nytimes.com/live/2026/us/minneapolis-shooting-ice" rel="noreferrer" target="_blank">disparó y mató</a> hoy a otro manifestante.</p>
<p class="article-paragraph skip">La inusual guía, según las fuentes de <em>CNN</em>, fue entregada “de manera informal” por funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, que supervisa tanto a FEMA como a ICE, y surge en un contexto donde esta última agencia enfrenta un creciente rechazo público por su represión brutal — y mortal — en Minnesota. Mientras tanto, FEMA, que Trump ha <a href="https://www.npr.org/2025/06/26/nx-s1-5430469/faq-fema-elimination" rel="noreferrer" target="_blank">sugerido públicamente desmantelar</a>, ha sido blanco de recortes y despidos y, según informes, planea eliminar la mitad de su plantilla, aunque ha pausado esos despidos debido a la tormenta, según otro <a href="https://www.cnn.com/2026/01/23/politics/fema-halts-terminations-winter-storm" rel="noreferrer" target="_blank"><em>scoop de CNN</em></a>.</p>
<p class="article-paragraph skip">Según los últimos reportes, las fuentes afirman que los funcionarios dijeron que se evitara frases como “cuidado con el hielo”, argumentando que los memes que podrían surgir de esto restarían seriedad a las advertencias. En su lugar, sugirieron usar términos como “lluvia helada”, lo que probablemente provocaría gemidos de meteorólogos de todo el mundo.</p>
<p class="article-paragraph skip">Una de las fuentes calificó la directriz como un “precedente peligroso”.</p>
<p class="article-paragraph skip">“Si no podemos usar un lenguaje claro para ayudar a preparar a los estadounidenses,” dijo la fuente a <em>CNN</em>, “entonces las personas podrían quedar vulnerables y sufrir.”</p>
<p class="article-paragraph skip">Veintidós estados han declarado estado de emergencia en anticipación a la tormenta que, extendiéndose más de 3,200 kilómetros desde Texas hasta Nueva Inglaterra, podría afectar a más de la mitad de la población del país. En algunas regiones, las temperaturas podrían caer a niveles tan extremos que <a href="https://futurism.com/science-energy/cold-exploding-trees">los árboles podrían empezar a explotar</a>.</p>
<p class="article-paragraph skip">Una de las mayores amenazas que la tormenta planteará, a pesar de las instrucciones de FEMA de evitar mencionarlo, es el hielo — el agua congelada, no la agencia de inmigración, que pone en peligro las carreteras y pesa sobre los árboles, <a href="https://www.washingtonpost.com/weather/2026/01/24/live-updates-winter-storm-snow-ice-travel-impact/#link-ZNAKPF3QGJGXHALAOED4O3VZOA" rel="noreferrer" target="_blank">aumentando el riesgo de que caigan sobre las líneas eléctricas</a>.</p>
<p class="article-paragraph skip">Si la directriz a FEMA de censurar el hielo por ICE parece demasiado absurda para ser verdad, tal vez lo sea, si es que decides creer en un portavoz de FEMA que suena muy hostil.</p>
<p class="article-paragraph skip">“‘Reportar’ así suena como un intento desesperado de atraer clics más que como un periodismo real que realmente ofrezca información de preparación ante desastres que podría salvar vidas,” dijo el portavoz en un comunicado a <em>CNN</em>. “FEMA utilizará descriptores correctos y precisos de las condiciones climáticas para comunicarse claramente con el pueblo estadounidense.”</p>
<p class="article-paragraph skip"><strong>Más sobre:</strong> <a href="https://futurism.com/future-society/data-center-trump-stargate"><em>El enorme proyecto de IA de Trump enfrenta un grave problema financiero</em></a></p>
Con información de https://futurism.com/future-society/trump-warns-fema-ice-meme