Aquí tienes la traducción y reescritura del contenido:
—
¿Te gustaría hospedarte en el primer hotel en la Luna? Bueno, prepárate a pagar un precio elevado: un depósito inicial entre $250,000 y $1 millón, solo para asegurar tu estancia.
Esto es lo que ofrece una startup llamada GRU Space, siglas de “Galactic Resource Utilization”, a los potenciales viajeros, después de haber abierto su sitio web para reservas en línea esta semana, según reporta Ars Technica. Si todo sale según lo planeado, el primer hotel verdaderamente de una estrella comenzará a recibir huéspedes en la década de los 30.
Suena algo inverosímil, de acuerdo con Ars, especialmente porque la empresa cuenta únicamente con dos empleados a tiempo completo, incluido su fundador, Skyler Chan, quien se graduó de la Universidad de California, Berkeley el año pasado. Sin embargo, la empresa tiene financiamiento inicial de la aceleradora de startups Y Combinator, por lo que, aunque parezca un castillo en el aire, al menos hay dinero respaldándolo.
“Me di cuenta de que nací en una época en la que realmente podemos llegar a ser interplanetarios, y eso probablemente es lo más impactante que una persona puede hacer con su tiempo”, comentó Chan sobre la motivación detrás de la empresa.
En un documento técnico publicado en el sitio web de GRU Space, Chan detalla los ambiciosos objetivos de la empresa que van más allá de ser meramente una hotelera lunar. La empresa inicialmente construirá un hotel y luego comenzará a edificar una base lunar y otras infraestructuras importantes para una colonia humana. Eventualmente, GRU funcionaría como una versión espacial de la Compañía de la Bahía de Hudson, la histórica empresa de comercio de pieles establecida en 1670 que recibió permiso a través de una carta real para supervisar leyes, comercio y propiedad en la naturaleza canadiense.
Sin embargo, ¿cómo se lleva a cabo este hotel cuando solo hay frialdad y regolito polvoriento en la superficie lunar?
Chan explica que la empresa planea enviar primero una estructura inflable a la superficie lunar mediante un módulo de aterrizaje en 2029. Esa primera misión no solo probará una estructura habitable, sino que también construirá ladrillos a partir del regolito lunar para futuros edificios. Luego, en 2031, la empresa planea enviar un módulo de hábitat humano —el hotel— que se colocará en un “pozo lunar” para proteger a los visitantes de la radiación cósmica y otros peligros.
Para 2032, la pequeña hotel en la superficie lunar estará funcionando y podrá alojar a cuatro huéspedes durante estancias de varios días. Curiosamente, la empresa ha publicado imágenes en su sitio que muestran un futuro hotel que se parece sorprendentemente al Palacio de Bellas Artes en San Francisco, lo cual parece bastante extravagant, pero Chan tiene sus razones.
“SpaceX está construyendo el FedEx para llevarnos allí, ¿verdad?” dijo Chan. “Pero debe haber un destino que valga la pena para hospedarse”.
Más sobre colonias lunares: Mira este hermoso diseño para un hábitat lunar
—
Espero que te sirva. Si necesitas algo más, no dudes en decírmelo.
Con información de https://futurism.com/space/moon-hotel-reservations