Aquí tienes el contenido traducido y reescrito:
Científicos alerta sobre una serie de terremotos en la Antártida relacionados con el Glaciar Thwaites, conocido también como el Glaciar del Juicio Final. La posible desintegración de este glaciar podría provocar inundaciones devastadoras de entre dos y diez pies en comunidades costeras alrededor del mundo.
Un nuevo estudio publicado en la revista Geophysical Research Letters revela que este enorme glaciar, casi del tamaño de Gran Bretaña, es incluso más vulnerable de lo que los expertos habían imaginado, lo que pone de manifiesto que los esfuerzos de los gobiernos para frenar el calentamiento global no han sido suficientes.
El sismólogo Thanh-Son Phạm de la Universidad Nacional Australiana sugiere que se establezca una red sísmica dedicada en el continente helado para monitorear la dinámica glacial, que podría cambiar abruptamente en los próximos años.
La situación es preocupante; Phạm identificó un total de 362 eventos sísmicos previamente no reconocidos entre 2010 y 2023, la mayoría de los cuales ocurrieron en la región de la Antártida Occidental, donde se encuentra el Glaciar Thwaites y el Glaciar Pine Island, el cual ha disminuido visiblemente a lo largo de los años debido al cambio climático.
Los terremotos glaciares generalmente se registran alrededor de magnitud 5 en la escala de Richter y suelen asociarse con la separación de icebergs en los meses más cálidos del Ártico, como es el caso de Groenlandia. Sin embargo, las dinámicas que provocan los terremotos en la Antártida son poco comprendidas debido a la falta de datos y su tendencia a registrarse en magnitudes más bajas.
Para abordar esta falta de información, Phạm desarrolló un algoritmo para detectar patrones de ondas recogidos por los monitores sísmicos en la Antártida. A partir de estos datos, determinó que 245 de los 362 terremotos registrados provenían del Glaciar Thwaites, donde cree que fueron causados por icebergs que se desprenden hacia el océano.
Los científicos están muy preocupados por el colapso del Glaciar Thwaites, no solo por la enorme cantidad de agua que podría desplazar, sino también porque actúa como un «tapón helado» en la plataforma de hielo de la Antártida Occidental, que impide que ese hielo se deslice al océano.
Más sobre glaciares: Glaciar del Juicio Final: A Punto de un Colapso Catastrófico
Si necesitas más información o ajustes, ¡hazme saber!
Con información de https://futurism.com/science-energy/doomsday-glacier-earthquake
