Claro, aquí tienes la traducción y reescritura del titular:

Título Original: Uh Oh… Nvidia’s $100 Billion Deal With OpenAI Has Fallen Apart.

Traducción y Reescritura:
Vaya… El acuerdo de Nvidia por 100 mil millones de dólares con OpenAI se ha desmoronado.

El fabricante de chips de IA Nvidia ha estado en el centro de la inmensa ola de entusiasmo por la IA que ha cautivado a los mercados globales, convirtiéndose en la empresa más valiosa del mundo.

Sin embargo, a pesar de su presencia dominante en Wall Street, OpenAI está reconsiderando las ofertas de la compañía.

Después de anunciar un acuerdo sorprendente de 100 mil millones de dólares en septiembre — lo que generó preocupaciones sobre el intercambio de dinero entre empresas de IA en negociaciones circulares — el creador de ChatGPT podría haber cambiado de opinión, según un Wall Street Journal reportado la semana pasada.

No obstante, fuentes han dicho a Reuters esta semana que el equipo liderado por Sam Altman considera que los últimos chips de Nvidia no son adecuados, especialmente en lo que respecta a la inferencia de IA, el proceso de uso de un modelo de aprendizaje automático para generar nuevos datos, que se ha convertido en un enfoque principal para OpenAI.

Después de meses de negociaciones, se esperaba que el acuerdo con Nvidia se cerrara en unas semanas. Mientras tanto, OpenAI ha firmado importantes contratos con el fabricante de chips competidor AMD, entre otros.

Luego, el martes, Bloomberg informó que Nvidia estaba cerca de un acuerdo para invertir 20 mil millones de dólares en OpenAI, solo una quinta parte de lo originalmente previsto.

La caída del acuerdo más grande resalta las tensiones crecientes mientras las empresas de software en EE. UU. continúan lidiando con inversores que están dudando acerca de los planes de gasto astronómico en la industria de IA. A pesar de los trillones de dólares comprometidos para escalar la infraestructura de IA, no se espera que las empresas generen ganancias durante muchos años.

El conflicto de Nvidia con OpenAI parece haber afectado las acciones de la primera, que han continuado su caída, perdiendo casi un nueve por ciento en los últimos cinco días. Las acciones de la compañía han caído más del siete por ciento en el último mes.

Tanto el CEO de Nvidia, Jensen Huang, como Altman han negado públicamente que haya tensiones en la relación entre ambas empresas.

“Nos encanta trabajar con NVIDIA y ellos fabrican los mejores chips de IA en el mundo. Esperamos ser un cliente gigante durante mucho tiempo”, tuiteó Altman después de que Reuters publicara su historia el lunes. “No entiendo de dónde proviene toda esta locura.”

“Definitivamente participaremos en la próxima ronda de financiación porque es una inversión tan buena”, dijo Huang a los reporteros durante el fin de semana.

Como Ars Technica señala, el acuerdo original de 100 mil millones de dólares por diez gigavatios de computación, algo que requeriría el equivalente a diez reactores nucleares para mantener, nunca fue definitivo, ya que solo se trataba de una carta de intención.

Es posible que la cifra original haya sido simplemente inventada. Como dijo Huang a los reporteros, la suma “nunca fue un compromiso.”

“Vamos a hacer una gran inversión en OpenAI”, agregó, “Sam [Altman] está cerrando la ronda y definitivamente estaremos involucrados.”

“Vamos a invertir una gran cantidad de dinero,” agregó, argumentando que sería “la mayor inversión que jamás hayamos hecho.”

Más sobre OpenAI: Representantes de OpenAI están yendo a las casas de críticos con amenazas y demandas