Claro, aquí tienes el contenido traducido y reescrito:
—
Los centros de datos de IA en la Costa Este están consumiendo tanta energía que el operador de red sin fines de lucro PJM podría verse obligado a implementar apagones rotativos para sus clientes, tanto durante olas de calor como en condiciones de frío extremo, solo para proteger la integridad de la red.
Estos apagones afectarían a 67 millones de personas en 13 estados, según The Wall Street Journal, lo que provocará mayor ira entre los clientes residenciales y los políticos que ya están muy molestos por la construcción masiva de centros de datos de IA.
“Son prácticamente los responsables de todo el aumento en la demanda de electricidad”, declaró John Quigley, investigador sénior en el Kleinman Center for Energy Policy de la Universidad de Pennsylvania, a CNBC en noviembre pasado sobre estos centros de datos que consumen gran cantidad de energía. “Esto va a empeorar”.
El operador de red PJM anticipa un crecimiento promedio del 4.8 por ciento en la demanda de electricidad durante los próximos 10 años, según el WSJ, impulsado en gran medida por la construcción y operación de estos centros de datos, muchos de los cuales se encuentran en el «Data Center Alley» de Virginia del Norte, que cuenta con 153 instalaciones solo en la ciudad de Ashburn.
La firma consultora ICF International estima en un informe señalado por el WSJ que la demanda de energía en Estados Unidos aumentará un 25 por ciento para 2030 en comparación con 2023 —y un sorprendente 78 por ciento para 2050.
El problema para PJM es que las plantas de energía más nuevas no están reemplazando a las más antiguas con suficiente rapidez. Además, las compañías de tecnología se resistieron a una propuesta el año pasado para desconectarse voluntariamente o buscar energía de otras fuentes durante los picos de demanda.
Esto parece injusto para los clientes residenciales que sufrirían las consecuencias de un apagón, ya que nadie vive dentro de estas instalaciones de datos. El aumento de los precios de la energía ya se ha convertido en un tema polémico entre los consumidores de energía, desde Arizona hasta Maine, quienes también se han opuesto a estos centros por su alto consumo de agua y por generar contaminación local.
PJM está preparando otra propuesta para equilibrar las necesidades energéticas durante la demanda máxima, pero aún necesita la aprobación de empresas tecnológicas, productores de energía, compañías eléctricas y otros interesados. Hasta que se resuelva completamente, los clientes de PJM deben esperar apagones ocasionales.
Más sobre los centros de datos de IA: Los Centros de Datos de IA son un desastre aún mayor de lo que se pensaba
—
Si necesitas más ajustes o detalles, avísame.
Con información de https://futurism.com/artificial-intelligence/ai-data-centers-electric-grid-meltdown
