Aquí tienes la traducción y reescritura del contenido:
Olvídate de Marte. Para 28 miembros del cuerpo de astronautas de China, el nuevo mundo valiente es un oscuro y húmedo agujero en el suelo, aislado de la luz, el viento e incluso de Internet.
Según un informe de Space News, el Centro de Investigación y Entrenamiento de Astronautas de China (CARTC) ha completado un régimen de entrenamiento de un mes diseñado para preparar a astronautas futuros y veteranos para misiones de aterrizaje lunar. Los astronautas se dividieron en cuatro grupos, cada uno de los cuales pasó casi una semana en aislamiento subterráneo.
Durante su tiempo bajo tierra, cada equipo realizó trabajos en mapeo de cuevas, monitoreo ambiental, comunicación a larga distancia, además de recibir entrenamiento psicológico y conductual, de acuerdo con la Administración Nacional del Espacio de China (CNSA).
Aunque no se ha revelado qué cueva enfrentaron los astronautas, la CNSA señala que el sistema se ubica en el distrito de Wulong en Chongqing. Esta área alberga impresionantes formaciones kársticas, como los Tres Puentes de Wulong, los arcos de piedra natural más grandes de Asia, así como el Pozo Celestial de Xiaozhai, el hoyo más grande del mundo. También se encuentra la famosa Cueva Furong, un sitio de patrimonio mundial de la UNESCO y una de las cavernas de piedra caliza más grandes del mundo.
Los investigadores del CARTC han estado buscando cuevas en toda China para el programa de entrenamiento desde 2016. Se consideraron al menos 10 cuevas alternativas en regiones como Guangxi, Hunan y Guizhou. Tras evaluar cada caverna en función de métricas como el desafío de entrenamiento, la estabilidad geológica y la seguridad, los administradores del programa decidieron utilizar la situada en Chongqing, donde las condiciones se asemejaban más al «entorno extremo del espacio», según la CNSA.
El entrenamiento se asemejó a un programa similar llevado a cabo por la Agencia Espacial Europea, denominado CAVES. Uno de los directores del entrenamiento en cuevas chinas, el astronauta veterano Ye Guangfu, también participó en un entrenamiento CAVES en una caverna europea en 2016.
“En comparación con el entrenamiento en cuevas de Europa, nuestro equipo de apoyo dentro de la cueva intervino lo menos posible,” dijo Ye a la agencia de noticias estatal Xinhua. “Este enfoque impulsó a los astronautas a confiar en su propio juicio, desbloqueando tanto la iniciativa individual como su completo potencial para resolver problemas.”
“Era tan oscuro que no podía ver mis propias manos frente a mi cara,” comentó Tang Hongbo, quien lideró el segundo equipo en enfrentar los retos subterráneos. Veterano de las misiones espaciales Shenzhou-12 y Shenzhou-17, añadió: “En esa oscuridad, la presión mental es abrumadora.”
Más sobre China: China Instala Medidas Defensivas en la Estación Espacial
Espero que esto sea útil. Si necesitas más asistencia, házmelo saber.
Con información de https://futurism.com/space/china-moon-astronauts-cave-cnsa
