Reescribe este contenido 
Ochenta organizaciones judías y árabes de Israel enviaron hoy (lunes, 16 de marzo) una carta abierta al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, para pedir el fin de la guerra con Irán.
En la carta, la coalición It’s Time advierte de que, sin una resolución del conflicto israelo-palestino, no será posible alcanzar ninguna estabilidad en la región, y critica el silencio de la oposición política israelí mientras la guerra sigue intensificándose.
Las organizaciones firmantes forman parte de la coalición “It’s Time”, una amplia alianza de movimientos por la paz, la reconciliación y la convivencia compartida en Israel.
En la carta, las organizaciones advierten de que el conflicto actual no está mejorando en absoluto la seguridad y, por el contrario, está poniendo en riesgo a toda la región:
«Es hora de detener la guerra con Irán, una guerra cuyos objetivos no pueden alcanzarse y que carece de una estrategia clara de salida.
Cada nueva guerra en la región no hace sino acercar la siguiente, en lugar de evitarla.»
Según las organizaciones, la guerra con Irán no debe considerarse aisladamente, sino que está directamente ligada a lo que sucede en Gaza y en Cisjordania.
La carta subraya que, al amparo de la escalada regional, el frágil alto el fuego en Gaza se encuentra amenazado, la mayoría de los pasos fronterizos siguen permaneciendo cerrados, lo que limita seriamente la entrada de ayuda humanitaria, mientras que la violencia de los colonos en Cisjordania continúa intensificándose a cada momento, aumentando el riesgo de un deterioro aún mayor de la situación en toda la región.
Las organizaciones señalan que, sin una solución política al conflicto israelo-palestino, no será posible alcanzar ninguna estabilidad regional:
«Del mismo modo que el conflicto israelo-palestino es una fuente central de inestabilidad en esta región, su resolución será la clave para construir una nueva y sólida arquitectura de seguridad.»
La carta critica también al sistema político israelí, en particular la ausencia de una voz clara en la oposición judía que reclame el fin de la guerra:
«Ante la falta de una voz política clara que exija poner fin a la guerra, la sociedad civil se encuentra sola alzando esta bandera, que expresa la voluntad de la inmensa mayoría de la opinión pública en Israel, que quiere vivir, quiere paz y quiere poner fin al ciclo de derramamiento de sangre.»
Las organizaciones afirman que el llamamiento a detener la guerra forma parte de un esfuerzo más amplio para impulsar un proceso político regional que incluya el mantenimiento del alto el fuego en Gaza, la contención de la violencia en Cisjordania y la convocatoria de una conferencia regional destinada a iniciar un proceso diplomático capaz de resolver, de una vez por todas, el conflicto israelo-palestino.
El próximo 30 de abril, la coalición “It’s Time” ha convocado en Tel Aviv la tercera edición del People’s Peace Summit, el mayor acto contra la guerra previsto en Israel en 2026 y el primer gran encuentro público que reclama el fin de las guerras con Irán y con el Líbano, así como la apertura de un proceso político regional.
La carta completa puede consultarse en el documento difundido por la coalición.
Sobre la coalición “It’s Time”
“It’s Time” es una amplia coalición formada por unas 80 organizaciones judías y árabes que trabajan por la paz y por una sociedad compartida en Israel. Su objetivo es promover el fin del conflicto israelo-palestino mediante un acuerdo político y avanzar hacia un futuro de seguridad, justicia e igualdad para ambos pueblos.
En el marco de su actividad, la coalición impulsa iniciativas públicas y diplomáticas, entre ellas el People’s Peace Summit, con el propósito de ofrecer una alternativa cívica al ciclo permanente de conflictos y guerras.
N. d. T.: Se ha respetado el orden del original («israelo-palestino») por dos razones. La primera, por elemental fidelidad al documento: traducir no es reescribir la perspectiva del emisor. La segunda, y más importante, porque en este conflicto el lenguaje no es neutro: es campo de batalla. Alterar el orden de los términos habría supuesto un acto de edición ideológica, reencuadrando el conflicto desde una óptica (el término acuñado o acostumbrado en la Prensa española, «palestino-israelí») que no es la de los firmantes. El orden elegido por las ochenta organizaciones forma ya parte del mensaje; cambiarlo habría sido borrarlo.
Con información de https://www.pressenza.com/es/2026/03/80-organizaciones-judias-y-arabes-en-israel-a-trump-y-netanyahu-piden-que-pongan-fin-a-la-guerra-con-iran/
