Titular reescrito y traducido:

«Un destacado espía afirma que las corporaciones tecnológicas están más cerca de controlar el mundo entero que los gobiernos.»

Pocos conocen el arte de derrocar gobiernos en las sombras como el MI6. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, los operativos encubiertos británicos han llevado a cabo 42 intentos de golpe en 27 países, buscando resultados económicos o políticos que favorezcan los intereses de la nación.

En otras palabras, saben reconocer una toma de control hostil cuando la ven, y es alarmante que Blaise Metreweli, la nueva jefa de la agencia de inteligencia, haya advertido que el poder global se está transfiriendo cada vez más a las corporaciones tecnológicas.

“Nuestro mundo está siendo transformado activamente, con profundas implicaciones para la seguridad nacional e internacional,” declaró Metreweli en su primera intervención como directora del MI6. “El poder se está volviendo más difuso, más impredecible a medida que el control sobre estas tecnologías se desplaza de los estados a las corporaciones y, a veces, a individuos.”

También mencionó que “ahora operamos en un espacio entre la paz y la guerra.”

“Este no es un estado temporal ni una evolución gradual e inevitable,” continuó.

En los últimos meses, los políticos del partido Laborista han estado cada vez más frustrados por la injerencia política de multimillonarios tecnológicos como Elon Musk, quien pidió la destitución del gobierno británico en un mitin de extrema derecha en septiembre.

Es notable que Metreweli no mencionó a ningún multimillonario por su nombre ni identificó los problemas sistémicos que nos llevaron aquí, según The Paper. En cambio, se unió a otros ministros al centrarse en una vaga pérdida de confianza pública, en lugar de en las fuerzas impulsadas por el lucro que están reconfigurando el poder global para beneficio propio.

“Los cimientos de la confianza en nuestras sociedades se están erosionando,” dijo. “La información, una vez fuerza unificadora, se está armando cada vez más. Las falsedades se propagan más rápido que los hechos, dividiendo comunidades y distorsionando la realidad. Vivimos en una era de hiperconexión, pero de profunda soledad. Los algoritmos halagan nuestros sesgos y fracturan nuestras plazas públicas.”

Metreweli es notablemente la primera mujer en liderar el MI6. Su historia personal refleja la intrincada red de intermediarios coloniales que han sentado las bases del mundo cada vez más monopolista en el que vivimos.

Por ejemplo, Metreweli creció en la clase alta de Hong Kong bajo ocupación británica, donde recibió una lujosa educación privada. Aunque nunca tuvo que preocuparse por ello, las corporaciones occidentales tienen una larga historia de explotación brutal de trabajadores nativos y colusión económica con el gobierno de ocupación.

Tras completar su educación, Metreweli trabajó como operativa de inteligencia en las ocupaciones de Irak y Afganistán, zonas económicas importantes que se consideraban parte del antiguo Imperio Británico. (Su designación oficial fue “Segundo Secretario para Asuntos Económicos en la Oficina de Relaciones Exteriores” en Dubái, según The Times.)

En resumen, la alarma de Metreweli sobre el poder corporativo no es tanto una crítica a los monopolios tecnológicos en general, sino una defensa del papel del estado británico en influir en los gobiernos del mundo. Su discurso, moldeado por una carrera al servicio de los intereses británicos, se reduce a un simple refrán: que el poder debería ser nuestro, no de ellos.

Más sobre corporaciones tecnológicas: La industria de la IA está traumatizando a contratistas desesperados en el mundo en desarrollo por centavos