Aquí tienes una traducción y reescritura del contenido original:
Malas noticias para tu tío anti-vacunas amante de las conspiraciones: un virólogo afirma haber encontrado una manera de administrar vacunas a través de un espumoso vaso de cerveza.
Durante el día, el virólogo Chris Buck trabaja en el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) en Maryland, donde ha descubierto cuatro de los 13 poliomavirus que afectan a los humanos, según informa Science News. Sin embargo, por la noche, dirige Gusteau Research Corporation, una empresa unipersonal que estableció para experimentar con su inyección burbujeante: una vacuna ingrádible contra el poliomavirus.
Para crear la cerveza, Buck diseñó una cepa especial de levadura infundida con partículas similares a poliomavirus. Partículas similares, administradas mediante quitina de insectos purificada, han logrado aumentar con éxito los niveles de anticuerpos en monos rhesus en pruebas realizadas en India, de acuerdo con un estudio publicado en 2023 en la revista Vaccine.
Es importante destacar que la levadura diseñada por Buck no contiene virus vivos. Los investigadores coinciden en que estos no son viables para construir vacunas ingeribles, ya que se descomponen al entrar en contacto con los ácidos del estómago, según Science News.
Cuando el virólogo y su equipo unieron partículas similares a virus con levadura viva, descubrieron que estos organismos podían transportar la carga de inoculación más allá del estómago de ratones vivos. Esto tiene enormes implicaciones para la inoculación contra poliomavirus, que se encuentran mayoritariamente en el tracto urinario, explicó Buck a Science News.
«Hicimos este experimento [con ratones] un par de veces. Era reacio a creerlo», dijo Buck en el Congreso Mundial de Vacunas de Washington a principios de este año. «Fue como un terremoto cuando vi por primera vez los resultados».
Desde entonces, Buck ha bebido cinco pintas de esta cerveza experimental, junto con su hermano y otros familiares.
Buck afirma que después de beber la bebida experimental, los anticuerpos de dos de los cuatro subtipos del poliomavirus BK en su sangre alcanzaron un umbral médico seguro para pacientes de trasplante.
El enfoque de Buck ha generado controversia, ciertamente. Dos paneles separados de expertos —un comité de investigación y otro de ética— del Instituto Nacional de Salud se han pronunciado en contra de que Buck se experimente a sí mismo con su cerveza casera en su capacidad oficial como virólogo (de ahí la empresa unipersonal, que le permite experimentar como propietario privado).
Aunque varios investigadores consultados por Science News coincidieron en que se necesitan con urgencia experimentos de vacunas ingeribles como los de Buck, temen que su actitud despreocupada pueda tener consecuencias negativas, haciendo que ciertos anti-vacunas estén aún más paranoicos. Solo imagina: ¿qué los detendría de añadir vacunas a latas de Budweiser?
«Desarrollar nuevos modos de administración de vacunas ha sido una necesidad durante mucho tiempo», dijo Arthur Caplan, exjefe de ética médica en la Escuela de Medicina Grossman de NYU, a Science News. Sin embargo, añadió que la cerveza casera del virólogo podría “arruinar una buena idea… las dudas y miedos sobre las vacunas y las actitudes anti-vacunas podrían fácilmente socavar lo que podría ser algo útil”.
En un ensayo no revisado publicado en su blog personal, Buck comentó que no toma la controversia de forma personal. «El problema básico para los científicos de vacunas ha sido nuestra falla colectiva para entender el punto de vista de los anti-vacunas», escribió.
«Durante medio siglo, nuestra respuesta ha sido imaginar que podemos reconstruir la confianza pública en las vacunas con muestras de estándares de aprobación del FDA cada vez más estrictos. Este enfoque fracasó», reflexiona Buck. «Imagina que decidí hacer pruebas de seguridad en un plátano, y me vistiera con un traje de materiales peligrosos y manejara el plátano con tenazas… pensarías: ‘vaya, parece que los plátanos podrían ser tan seguros como los desechos nucleares’. Todo el elaborado teatro de seguridad que hemos estado haciendo terminó poniendo a los anti-vacunas al mando de la FDA».
Más sobre vacunas: Hombre cuya hija murió de sarampión defiende su decisión de no vacunarla: “La vacunación tiene cosas en las que no confiamos”.
Espero que te resulte útil esta reescritura.
Con información de https://futurism.com/health-medicine/vaccines-yeast-beer-experiment
