¡Claro! Aquí tienes la traducción y reescritura del contenido:
¿Crees que los autos autónomos son impresionantes? Imagina un rover autónomo en un planeta a más de cien millones de millas de distancia.
El miércoles, la NASA anunció que su rover Perseverance en Marte logró una hazaña notable de resistencia e independencia. En un período de cuatro horas y 24 minutos, este intrépido robot recorrió 411.7 metros, aproximadamente un cuarto de milla. Es la mayor distancia que ha recorrido un explorador marciano en un solo día marciano, o «sol», y lo hizo prácticamente por su cuenta.
Esto se debe a que el rover es en gran parte autónomo. Los científicos humanos establecen sus destinos, pero el software de navegación del robot se encarga de trazar su curso real.
“Los ingenieros del [Jet Propulsion Laboratory] planifican meticulosamente cada día de las actividades del rover en Marte,” explicó la NASA en un comunicado. “Pero una vez que el rover comienza a conducir, funciona por su cuenta y a veces tiene que reaccionar ante obstáculos inesperados en el terreno.”
Una de las herramientas de navegación es la Navegación Autónoma Mejorada, o ENav, que puede escanear en busca de obstáculos y peligros hasta 15 metros delante del rover, lo que es más que lo que podían hacer robots anteriores en Marte, y automáticamente planifica rutas para evitarlos.
“Más del 90 por ciento del viaje de Perseverance ha dependido de la conducción autónoma, lo que ha permitido la rápida recolección de una amplia variedad de muestras,” comentó Hiro Ono, investigador de autonomía en JPL y autor principal de un nuevo artículo publicado en IEEE Transactions on Field Robotics que describe ENav.
Un video capturado por las cámaras de navegación del rover muestra su épica travesía, que tuvo lugar el 19 de junio de 2025. Las imágenes se tomaron cada 5 metros en el primer tercio del recorrido, y cada 1 metro en los dos tercios finales, según el Jet Propulsion Laboratory de la NASA. Estas imágenes se combinaron con marcos virtuales creados a partir de los detallados datos del rover en un entorno computacional.
Esta hazaña de distancia se produce mientras el rover Perseverance alcanza otro hito. Tras casi cinco años explorando el Planeta Rojo, ha recorrido casi 40 kilómetros. Con la ayuda del software autónomo, los científicos de JPL esperan que el rover siga avanzando al menos otros 60 kilómetros más.
“Con el futuro de la exploración humana en la Luna y Marte, la conducción autónoma a larga distancia se volverá crítica para explorar estos mundos,” concluyó Ono.
Más sobre Marte: NASA’s Mars Spacecraft Spinning Helplessly After Signal Lost
Espero que esta reescritura cumpla con tus expectativas. Si necesitas más modificaciones, házmelo saber.
Con información de https://futurism.com/space/nasa-mars-rover-drive-autonomously
