Traducción y reescritura del contenido:
—
Una residente de Virginia llamada Kay Richards está viviendo una pesadilla después de la apertura de 14 centros de datos a menos de dos kilómetros de su hogar, los cuales emiten un olor terrible.
«El zumbido constante y el olor a lo que creo que es diésel hacen difícil que incluso pueda estar en mi patio trasero», dijo Richards, residente de la ciudad de Manassas, en un relato personal publicado por Business Insider.
Pero de ninguna manera piensa irse.
«Seguiremos luchando contra los desarrolladores mientras intentan construir más», afirmó. «Moriré en esta loma y me quedaré en esta casa.»
Richards, que vive en una zona repleta de centros de datos, no es la única con quejas; muchas personas en todo el país también están cada vez más molestas por el impacto negativo de vivir cerca de centros de datos, cuya presencia ha crecido en años recientes debido a la fiebre del oro de la inteligencia artificial.
En la Georgia rural, residentes han presentado quejas de que la construcción de un centro de datos cercano ha interrumpido o contaminado el suministro local de agua. En Iowa, están furiosos de que la proliferación de centros de datos está consumiendo incontables galones de agua potable para refrigeración en medio de condiciones de sequía.
Las crecientes quejas del público incluso llevaron a ejecutivos de Amazon a ocultar información pública sobre cuánta agua utiliza la compañía; en 2021, un memorándum interno reveló que la compañía consumió 105 mil millones de galones de agua, pero divulgó públicamente en una campaña proambiental que se utilizaron anualmente 7.76 mil millones de galones.
Además del agua, las personas han criticado el ruido excesivo y la contaminación del aire que emiten los generadores de energía de los centros de datos. Por ejemplo, en Tennessee, residentes y grupos comunitarios están molestos de que un centro de datos propiedad de xAI, la compañía de inteligencia artificial del multimillonario tecnológico Elon Musk, ha duplicado la cantidad de turbinas de gas en el complejo sin la aprobación adecuada, presuntamente violando la Ley de Aire Limpio.
Y ni siquiera hemos comenzado a hablar de las críticas de la gente sobre los costos de energía asociados con los centros de datos, que han sido acusados de enviar las facturas de electricidad a las nubes.
Aunque los líderes locales generalmente promocionan los aspectos positivos económicos de los centros de datos en términos de empleos aumentados e ingresos fiscales, los críticos han argumentado durante mucho tiempo que los costos —para el medio ambiente, la salud pública y más— superan con creces cualquier positivo, y que los residentes locales están desproporcionadamente cargados con los impactos negativos en comparación con la compañía y sus ejecutivos.
Personas como Richards ahora están luchando contra los desarrolladores para asegurarse de que no se construyan más centros de datos en sus vecindarios con el fin de mantener su calidad de vida.
«No importa lo que suceda, esta sigue siendo nuestra casa de ensueño», dijo. «No es solo la propiedad lo que amamos, también es el vecindario y la gente en él. No nos vamos a mover, así que tendremos que mantenernos firmes y seguir luchando.»
Amazon, que opera uno de los centros de datos más cercanos a la casa de Richards, respondió a las acusaciones.
«Examinamos de cerca las preocupaciones planteadas sobre nuestro centro de datos, que se encuentra en un área comercial e industrial, y descubrimos que no hemos recibido ningún comentario de los residentes cercanos sobre los problemas descritos», escribió. «Siempre seguimos todas las leyes y ordenanzas locales, incluidas las normas de sonido, iluminación y medioambientales, y valoramos ser buenos vecinos. Participamos activamente con la comunidad y siempre damos la bienvenida a la oportunidad de escuchar, aprender y responder a cualquier pregunta o comentario.»
Más sobre centros de datos: Los centros de datos de IA son aún más desastrosos de lo que se pensaba anteriormente.
Con información de https://futurism.com/future-society/woman-angry-data-center-pollution
