Claro, aquí tienes la traducción y reescritura del contenido:
—
### La Esencia del Grinch en la Actualidad
El Grinch puede manifestarse de diversas maneras: como un empresario avaro, jefes que no permiten tomar vacaciones durante las fiestas, e incluso presentadores de Fox News.
Dagen McDowell, coanfitriona de «The Big Money Show» en Fox Business, recientemente mostró su entusiasmo por la inteligencia artificial y su desprecio por el espíritu navideño al afirmar que una querida granja de árboles de Navidad local debería ser reemplazada por infraestructura de centros de datos.
McDowell defendía un plan propuesto para una línea de transmisión de 67 millas que atravesaría Maryland, destinada a abastecer de energía a los florecientes centros de datos de IA en Virginia del Norte. El proyecto, que cuesta 424 millones de dólares, enfrenta la oposición de agricultores y otros propietarios de terrenos afectados, incluidos los dueños de la granja de árboles de Navidad. Los críticos argumentan que Maryland actúa como un «cable de extensión» para los centros de datos de IA, otorgando pocos beneficios a cambio de soportar una gran molestia visual.
McDowell desestimó estas quejas como «tonterías». Según ella, “los Estados Unidos estarían encantados de desprenderse de Maryland y lanzarlo al océano Atlántico si no están de acuerdo”. Para ella, la necesidad de generación eléctrica y la instalación de líneas de energía no se trata solo de IA, sino de crecimiento económico para el país. “Además, ¡es solo una granja de árboles! No se cultiva comida”, añadió.
En medio de su discurso que recuerda a un Scrooge moderno—lo que podría parecer hipócrita viniendo de una red que ha acusado a otros de llevar a cabo una «guerra contra la Navidad»—, al menos un coanfitrión mostró simpatía por la granja afectada. Brian Brenberg destacó que la granja perdería gran parte de su atractivo estético como resultado del proyecto.
McDowell continuó argumentando que las líneas de transmisión deben atravesar desarrollos y granjas como parte del crecimiento económico. Su consejo final provocó una reacción de sus compañeros: “¡Compra un árbol falso!”
Maryland es solo uno de los muchos frentes de batalla en el país donde la construcción rápida de centros de datos de IA ha generado controversia. Estas enormes instalaciones pueden elevar las facturas de energía y provocar contaminación acústica. Algunos han sido acusados de agotar los recursos hídricos de la zona, dejando tras de sí un paisaje árido. La construcción de estos gigantescos proyectos también ejerce una presión considerable sobre las comunidades, como se ha visto en una tranquila ciudad de Louisiana que ha experimentado un incremento del 600% en accidentes automovilísticos debido al tráfico pesado de construcción.
La empresa detrás de la línea de transmisión en Maryland, Public Service Enterprise Group, sostiene que “sin estas actualizaciones, Maryland podría enfrentar una grave congestión en la red, amenazando tanto la asequibilidad como la fiabilidad para los consumidores”, aunque este argumento es difícil de vender a los lugareños, dado que se está construyendo con la expansión de los centros de datos de un estado vecino en mente.
—
### Más sobre IA:
– Trump ordena a los estados no proteger a los niños de la IA depredadora.
—
Espero que esto sea lo que necesitabas. Si requieres más cambios, házmelo saber.
Con información de https://futurism.com/artificial-intelligence/fox-news-christmas-trees-ai-data-centers
