A principios de este mes, Amazon presentó una nueva función que utiliza inteligencia artificial (IA) para resumir sus programas de Prime Video.
Esta herramienta, actualmente en fase beta, genera narraciones, diálogos y música para resumir los puntos clave de la trama, permitiendo a los fans ponerse al día rápidamente con sus series favoritas.
Sin embargo, como era de esperar, la herramienta de IA ya ha causado un gran problema al cometer errores en los detalles de una popular serie, evidenciando las limitaciones comunes de esta tecnología.
Según informa GamesRadar, el resumen de la primera temporada de la serie “Fallout” estaba lleno de errores antes de ser retirado por Amazon la semana pasada. Por ejemplo, el resumen asumió que los flashbacks desde la perspectiva del personaje Cooper Howard —también conocido como Ghoul, interpretado por Walton Goggins— estaban ambientados en los años 50, a pesar de que la serie y los flashbacks tienen lugar en 2077 y en la década de 2060, respectivamente.
La IA también afirmó que el Ghoul le hizo a Lucy MacLean, interpretada por Ella Purnell, una oferta de “morir o irse con él” para tratar de encontrar a su padre, cuando en realidad comparten las mismas motivaciones y decidieron unirse para buscarlo, como señala Gizmodo.
En resumen, la IA falló en lo más básico al malrepresentar las motivaciones del elenco principal de la serie.
Este incidente resalta cómo la “basura” generada por IA se está infiltrando en casi todos los aspectos de nuestra vida cotidiana. Ni siquiera la tarea de resumir “Fallout” —que regresa con su segunda temporada esta semana y fue meticulosamente creada por un equipo apasionado en honor a la famosa serie de videojuegos en la que se basa— está a salvo.
La noticia llega después de que Amazon retirara silenciosamente los doblajes en inglés generados por IA para varios programas de anime, incluyendo “Banana Fish” y “No Game, No Life” a principios de mes. Los fanáticos se indignaron al considerar los doblajes sin vida como “increíblemente malos”.
No solo los doblajes eran muy deficientes, sino que muchos usuarios de internet acusaron a Amazon de escatimar al reemplazar ciegamente a los actores de voz humanos con dudosa IA.
“Decidir usar IA para doblar Banana Fish es un gran insulto para nosotros como intérpretes,” tuiteó el famoso actor de voz de anime Daman Mills en ese momento. “La IA sigue amenazando los medios de vida de los intérpretes en TODOS los idiomas (incluidos los intérpretes japoneses, que son igualmente vocales sobre este tema).”
Los últimos intentos de la compañía por resumir sus propias series no han tenido mucho mejor resultado. Como reportó The Verge la semana pasada, Amazon ha retirado varios resúmenes, incluidos los de “Fallout” y otras series de Amazon Prime como “Tom Clancy’s Jack Ryan” y “Upload.”
Esta función, denominada Video Recaps, se lanzó el mes pasado como parte de una beta temprana. Supuestamente “analiza los puntos clave de la trama y los arcos de los personajes de una temporada para comprender profundamente los momentos más importantes que resonarán con los espectadores,” según un comunicado oficial.
“Luego, la IA encuentra los clips de video más atractivos y los empareja con efectos de audio, fragmentos de diálogos y música,” afirma la compañía. “Todo esto se ensambla con una narración de voz en off generada por IA para ofrecer un resumen visual de calidad cinematográfica.”
Pero, dado el desastroso resultado, Amazon aún tiene mucho que demostrar para justificar la existencia de su herramienta de resúmenes deficiente.
“Bastaría con que una persona lo viera de principio a fin para darse cuenta de que no era correcto,” argumentó un usuario de Reddit. “Solo una persona que conozca la historia de la primera temporada. Ni siquiera necesitaban conocer la historia de los juegos.”
“Solo la primera temporada,” añadieron. “Pero ni eso pueden hacer.”
Con información de https://futurism.com/artificial-intelligence/amazon-deletes-ai-recap-fallout
