Recientemente, se generó una fuerte controversia en el ámbito político tras las declaraciones de Diego Paulsen, jefe de campaña de la candidata de Chile Vamos, Evelyn Matthei. Paulsen afirmó que su abanderada es la única capaz de derrocar a un «gobierno de atorrantes». Dijo: «nosotros somos los que aseguramos derrotar a este mal gobierno, un gobierno de atorrantes que no ha sabido ofrecer soluciones concretas a los chilenos», lo que ha polarizado el debate político.
ACUSACIONES DE CLASISMO
Las palabras de Paulsen provocaron reacciones inmediatas. Figurantes del oficialismo señalaron una supuesta connotación clasista en su elección de términos. La ministra vocera de Gobierno, Camila Vallejo, expresó su descontento con el bajo nivel del debate, criticando la descalificación y apuntando que «más allá de la connotación clasista, el nivel ha sido realmente bajo». La candidata del oficialismo, Jeannette Jara, se mostró «descorazonada» y sostuvo que este tipo de afirmaciones «revelan un cierto clasismo».
La presidenta del Frente Amplio, Constanza Martínez, calificó el tono de las declaraciones como «muy clasista», señalando que el intento de Matthei de «acompañar» la frase con que ella se comportará «como una señorita» solo confunde más que aclara. Por su parte, el vicepresidente de la Cámara, Eric Aedo (DC), interpretó el comentario como una revelación de lo que la derecha piensa sobre el oficialismo y «el resto de los chilenos», sugiriendo que los considera «atorrantes», más allá de cualquier «disfraz democrático» que intenten presentar.
EL SIGNIFICADO DE «ATORRANTE»
Desde el equipo de Evelyn Matthei intentaron aclarar que Paulsen utilizó el término en referencia a los miembros del Ejecutivo como holgazanes o vagos, y no en un sentido despectivo o relacionado con la clase social. Matthei apoyó esta interpretación en Radio Cooperativa, mencionando que «en el sur, la palabra que usó Diego significa, esencialmente, flojo». La candidata acusó al Gobierno de «elevar la discusión a un plano clasista».
Para respaldar esta postura, se citó el significado del término. Según la Real Academia Española (RAE), «atorrante» tiene sinónimos como «vago, holgazán y perezoso», además de «desfachatado y desvergonzado», sin conexión directa a una condición social. El diccionario de la Fundación BBVA también lo define como «sinvergüenza o indeseable» y «vago u holgazán». (NP-Gemini-Emol)
Con Información de www.nuevopoder.cl
